Postacie z Violetta3 - Disney Latino!

Cześć :3

Postanowiłam przetłumaczyć na polski opisy postaci z Violetta3.

Opisy są krótkie, ale obejmują najważniejsze informacje, więc zacznijmy!

Rozwiń posta aby przeczytać opisy!

Zaczynajmy więc!

Jest najbardziej utalentowaną osobą w Studio. Zrobi wszystko dla swojej rodziny i przyjaciół. Niebo jest jej limitem. Jest wzorem do naśladowania.

Jest liderem chłopaków w Studio. Potrafi śpiewać, umie tańczyć i wie czego chce. Jest gotów zrobić wszystko, aby spełnić swoje marzenia.

To ona jest i będzie diwą w studio, ale musi nauczyć się pracować w zespole, jeżeli chce odnieść sukces jako piosenkarka.

Jest najlepszą przyjaciółką Violetty. 

Jej talent do śpiewania oraz do tańczenia zdaje się nie mieć granic.

Diego pochodzi z Hiszpanii. Jest świetnym piosenkarzem oraz tancerzem. Chce iść ze światem do przodu (nie zrozumiałam za dobrze ostatniego zdania, przepraszam :<)

Clement to francuski milioner który chce dostać się do studia, wbrew woli swojego ojca który pragnie, aby jego syn był pracodawcą.

Gery to meksykańska dziewczyna która przypadkowo spotyka Leona, i od tego momentu bierze udział w tej historii.

Jest najlepszą przyjaciółką Ludmiły. W końcu nauczyła radzić sobie sama, przyłączyła się do grupy i nabrała wiary w siebie jako artystka.

Jest zabawna, towarzyska oraz sprawiedliwa, zrobi wszystko dla przyjaciół oraz będzie bronić swoich przekonań.

Jest najlepszym tancerzem w Studio. Jest zabawny, kreatywny, dowcipny oraz marzycielski. Jest to oczywiste, że jego drogą jest muzyka.

Jest meksykańskim artystą mieszkającym w Argentynie. Jego zainteresowanie i chęć do nauki pozwolą mu odkrywać nowe horyzonty.

Nicolas to potężny biznesmen, który posiada sieć hoteli. Sprzeciwia się aby jego syn, Clement, dołączył do Studio.

Milton jest nowym, złym nauczycielem w Studio. Pochodzi z Brazylii. Jest fałszywy i urażony (nie wiem jak resentido dokładnie tłumaczy się na polski :<)

Priscilla jest piękną, inteligentną kobietą która zakochuje się w Germanie.

Jest ojcem Violetty. Jest surowy, wymagający i nadopiekuńczy, ale pod sztywną powłoką znajduje się dobre serce.

Jest wesoła, zabawna, charyzmatyczna, kochająca muzykę i sztukę, Angie jest wolnym duchem która oświeca wszystko wokół siebie.

Pablo jest uczciwy, kreatywny oraz zawsze stara się być sprawiedliwy dla wszystkich.

Choreograf. Puestista (nie wiem jak to po polsku :< Google tłumacz też nie :( ) i sfrustrowany nauczyciel/reżyser. Jest bardzo wymagający i surowy.

Roberto Benvenuto << to niezrozumiały geniusz>>. Jest ekscentryczny, ekstrawagancki i niezdarny.

*****

No i tutaj was przepraszam - tłumaczenia nie są najlepsze, ale nie rozumiem jeszcze Hiszpańskiego tak dobrze. Dopiero się uczę, a Google Translate też tutaj trochę narobił zamieszania. Tak czy tak, postaram się popytać i dowiedzieć się co niektóre słowa znaczą, aby udoskonalić opisy. Naprawdę sporo czasu mi zajęło, aby przetłumaczyć z hiszpańskiego na polski, więc mam nadzieje, że nie jesteście oburzeni bądź źli.

Tak czy tak, obejrzeliście już pierwsze odcinki sezonu 3? 

Tutaj jest oficjalna strona z oryginalnymi opisami : KLIK

A tutaj post na temat oficjalnej strony Violetty : KLIK

To wszystko, paaa <3