Martina Stoessel to jedna z największych gwiazd Disney'a. Gra ona Violettę w serialu na Disney Channel. Tym razem zaśpiewała piosenkę od filmu 'Kraina Lodu' lub po angielsku 'Frozen'. W poście tekst po polsku oraz po hiszpańsku, zdjęcia oraz teledysk!
Zapraszam do posta!
'Kraina Lodu' to nowy film Disney'a. Angielska wersja tej piosenki śpiewana jest przez Demi Lovato, hiszpańska przez Tini Stoessel, a polska przez Katarzynę Łaskę.
______________________________________________________________
_______________________________________________________
O FILMIE
Film 'Kraina Lodu' był na ekranach kin w Polsce od Listopada 2013 rokuu. Opowiada on o dwóch siostrach : Annie oraz Elzie. Elza posiada magiczna moc mrozu, chłodu oraz lodu z którą się urodziła. Pewnego wieczoru, kiedy siostry były jeszcze małymi dziećmi, Anna prosi swoją siostrę aby ta się z nią pobawiła, a Elza zgadza się na prośbę Anny. Dziewczyny schodzą na dół i bawią się używając magii Elzy. Wszystko idzie pomyślnie, do momentu gdy Elza trafia swoją mocą w głowę siostry, która spada na ziemie nieprzytomna. Płacząca dziewczynka prosi rodziców o pomoc, a ci biorą ją do lasu aby zamieszkujące tam stworzenia im pomogły. Po tym incydencie Anna zdobyła szare pasmo włosów na głowie, a Elza ukrywa swoje moce i trzyma jej jako sekret.
Rodzice uczą swoją zaczarowaną córkę jak używać mocy, więc wszystko jest jeszcze pod kontrolą. Wiele lat później, kiedy siostry są prawie dorosły, zdarza się coś, co odmienia ich życie. Kiedy rodzice sióstr nie powracają z wyprawy morskiej, Elza zamyka się w pokoju i oddziela od siostry, obie są zrozpaczone, a do tego Elza nie umie kontrolować swoich mocy.
Pewnego dnia, zaczarowana siostra ma być ukoronowana i zastąpić swoją mamę jako królową. Elza stara się opanować czary, jednak przychodzi jej to z trudem. W końcu przypadkowo robi wielkie zamieszanie używając mocy po kłótni z siostrą, która chce wyjść za dopiero poznanego mężczyznę. Siostra odmawia, mówiąc, że to szaleństwo, Anna jednak nie daje spokoju. W końcu Elza wybucha i przy wszystkich pokazuje co potrafi. Wszyscy myślą, że jest złą osobą, więc Elza ucieka z pałacu i tworzy swój własny pałac z lodu na górze. Cała kraina jest w tarapatach, ponieważ królowa zamroziła Arendelle, ich magiczne królestwo. Anna wyrusza na podróż aby spotkać się z siostrą, a po drodze spotyka nowych przyjaciół, przygody oraz napotyka trudności.
_______________________________________________________
______________________________________________________________
Tutaj kilka zdjątek z teledysku Martiny ;) :
A tutaj wideo dla tych, którzy nie widzieli ;):
Poniżej macie też tekst piosenki po polsku oraz w oryginalnym języku (Hiszpańskim) :)
PO POLSKU:
Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni,
i nietknięty stopą trwa
Królestwo samotnej duszy,
a królową jestem ja.
Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
Choć opieram się, to się na nic zda…
Niech nie wie nikt,
nie zdradzaj nic.
Żadnych uczuć,
od teraz tak masz żyć.
Bez słów,
bez snów,
łzom nie dać się…
Lecz świat już wie!
Mam tę moc!
Mam tę moc!
Rozpalę to co się tli.
Mam tę moc!
Mam tę moc!
Wyjdę i zatrzasnę drzwi!
Wszystkim wbrew,
na ten gest mnie stać!
Co tam burzy gniew?
Od late coś w objęcia chłodu mnie pcha.
Z oddali to co wielkie,
swój ogrom traci w mig.
Dawny strach co ściskał gardło,
na zawsze wreszcie znikł!
Zobaczę dziś czy sił mam dość,
by wejść na szczyt, odmienić los.
I wyjść zza krat, jak wolny ptak.
O tak…!
Mam tę moc!
Mam tę moc!
Mój jest wiatr, okiełznam śnieg.
Mam tę moc!
Mam tę moc!
I zamiast łez jest śmiech!
Wreszcie ja,
zostawię ślad!
Co tam burzy gniew?
Moc mej władzy lodem spada dziś na świat.
A duszą moją w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr.
I myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz.
Nie zrobię kroku w tył…
Nie spojrzę nigdy wstecz!
Mam tę moc!
Mam tę moc!
Z nową zorzą zbudzę się.
Mam tę moc!
Mam tę moc!
Już nie ma tamtej mnie!
Oto ja!
Stanę w słońcu dnia.
Co tam burzy gniew?!
Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha.
PO HISZPAŃSKU:
La nieve pinta la monta?a hoy
No hav huellas que seguir
La soledad un reino y la reina veve en mi
El viento ruge y hat tormenta en mi interior
Una tempestad que de mi salio
Lo que hay en ti. no deies ver
Buena chica tu siembre debes ser
No has de abrir tu corazon
Pues ya se abrio
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo mas
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atras
Y firme asi me quedo aqui
Libre soy, libre soy
El frio es parte tambien de mi
Mirando a la distance, peque? o todo es
Y los miedos que me ataban muv leios los deje
Leiania me haces bien, ya puedo respirar
Lo se a todo renuncie, pero al fin me siento en paz
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo mas
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atras
Y firme asi me quedo aqui
Libre soy, libre soy
El frio es parte tembien de mi
Fuerte, fria, escogi esta vida
No me sigas, atras esta el pasado
Nieve lo cubrio
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo mas
Libre soy
Papatki! :P
Dzięki za przypomnienie bo całkiem zapomniał am. Mam pytanie jaki post lub o czym chciała być aby dzisiaj pojawił się na moim blogu? Ja jakoś nie mam natchnienia. Pomożesz? ★
OdpowiedzUsuńPodpowiesz?
UsuńPrzepraszam, że nie odpowiadałam, nie było mnie w domu.
UsuńWiesz, że ja też jakoś nie mam natchnienia?
Może lekcja hiszpańskiego?
Albo możesz napisałabyś recenzje jakiegoś produktu który masz z Violettą, bądź oficjalne/potwierdzone konta aktorów z obsady?
Ok dziękuje za podpowiedź. Pomyślę nad tym. ^.^
UsuńProszę bardzo ;3
Usuń